1 00:00:10,260 --> 00:00:11,510 Преди в Декстър... 2 00:00:11,594 --> 00:00:13,346 -Как се чувстваш? -По-добре. 3 00:00:13,471 --> 00:00:14,973 -Всичко наред ли е? -[Благословение] Майка ми... 4 00:00:15,098 --> 00:00:16,057 тя премина. 5 00:00:16,182 --> 00:00:17,392 когато бях дете, 6 00:00:17,475 --> 00:00:19,518 Бях войник. Не исках да бъда. 7 00:00:19,643 --> 00:00:22,271 Открихме черна плесен в гардероба на спалнята му. 8 00:00:22,355 --> 00:00:23,732 На хазяина игнориране на обажданията ми. 9 00:00:23,857 --> 00:00:25,108 Закъснява с наема си. 10 00:00:25,233 --> 00:00:26,818 Всичко, от което има нужда е за вас да си свършите работата. 11 00:00:26,943 --> 00:00:28,820 Ще стигна до него, когато стигна до него. 12 00:00:28,903 --> 00:00:30,030 [Декстър] Имал си импулс, 13 00:00:30,113 --> 00:00:31,364 ти го отрече. Вземете този Морган 14 00:00:31,448 --> 00:00:32,574 чувство за справедливост, 15 00:00:32,699 --> 00:00:33,783 намерете своя собствен път. 16 00:00:33,908 --> 00:00:35,159 [Джиджи] Здравейте бъдещи студенти, 17 00:00:35,243 --> 00:00:36,536 Аз ще бъда вашият екскурзовод този следобед. 18 00:00:36,661 --> 00:00:38,287 - Аз съм Джиджи. -Аз съм Харисън. 19 00:00:38,371 --> 00:00:40,123 [Пратер] Роналд Шмид. 20 00:00:40,206 --> 00:00:41,374 Той предпочита "Червено". 21 00:00:41,458 --> 00:00:43,960 Бил съм домакин това събиране от години. 22 00:00:44,085 --> 00:00:45,420 Значи има и други? 23 00:00:45,503 --> 00:00:47,797 [Пратер] Лоуел. - Добре дошли в шоуто на изродите. 24 00:00:47,881 --> 00:00:49,049 [крещи] 25 00:00:49,132 --> 00:00:50,550 - [Prater] Миа. - Просто се наслаждавам да убивам. 26 00:00:50,675 --> 00:00:52,052 [мрънка] 27 00:00:52,135 --> 00:00:53,678 [Пратер] Миа посегна на живота си в затвора. 28 00:00:53,803 --> 00:00:55,096 -Гарет. -Знам тайната ти. 29 00:00:55,221 --> 00:00:57,307 -Ти си близнак. -[приглушен вик] 30 00:00:59,642 --> 00:01:00,852 Какво, по дяволите, стана? 31 00:01:00,977 --> 00:01:02,812 -Тръгна след мен. -Няма смисъл. 32 00:01:02,896 --> 00:01:05,065 -[Пратер] Ал. -Надявам се да харесате малкия ми филм, 33 00:01:05,148 --> 00:01:06,649 -г-н Пратер. -[жена крещи] 34 00:01:07,566 --> 00:01:10,779 [Декстър] „Благотворителността гала тип." Зает човек. 35 00:01:10,904 --> 00:01:12,572 Вярвам на Харисън Морган 36 00:01:12,655 --> 00:01:13,865 уби Райън Фостър... 37 00:01:13,947 --> 00:01:15,200 -Не, не, не! -[викове] 38 00:01:15,283 --> 00:01:16,450 [Ангел] ...използвайки методи, научени от него 39 00:01:16,575 --> 00:01:18,286 от баща си Декстър Морган. 40 00:01:18,369 --> 00:01:21,081 Стой далеч от мен и сина ми. 41 00:01:21,206 --> 00:01:22,956 Вие мислите Просто ще се отдръпна? 42 00:01:23,792 --> 00:01:26,586 ♪ мистериозна музика ♪ 43 00:01:32,759 --> 00:01:34,969 ♪♪ 44 00:01:43,645 --> 00:01:44,813 За официален протокол, 45 00:01:44,896 --> 00:01:46,356 това е капитан Анхел Батиста. 46 00:01:46,481 --> 00:01:49,359 В момента съм в Ню Йорк, събиране на доказателства 47 00:01:49,484 --> 00:01:52,028 за да докажа, че моят бивш колега, Декстър Морган, 48 00:01:52,112 --> 00:01:53,404 е в действителност 49 00:01:53,488 --> 00:01:55,657 месарят от Бей Харбър. 50 00:01:58,201 --> 00:02:01,579 Поставих трайсер в автомобила на г-н Морган, 51 00:02:01,704 --> 00:02:03,039 и ще се регистрирам 52 00:02:03,123 --> 00:02:04,415 места, където Декстър прекарва 53 00:02:04,541 --> 00:02:07,502 значителни периоди от време. Декстър живее 54 00:02:07,627 --> 00:02:09,921 в сутеренен апартамент 7701 55 00:02:10,004 --> 00:02:11,506 Форест авеню в Куинс. 56 00:02:11,631 --> 00:02:14,968 Синът на Декстър, Харисън Морган, работи в хотел Empire. 57 00:02:15,093 --> 00:02:16,678 Дом, неизвестен. 58 00:02:16,803 --> 00:02:19,097 Повечето дни и вечери, 59 00:02:19,222 --> 00:02:22,725 Декстър кара за услуга за споделено пътуване. 60 00:02:22,809 --> 00:02:25,436 Той често спира за до 30 минути 61 00:02:25,520 --> 00:02:27,147 за да вземете билети наоколо 62 00:02:27,272 --> 00:02:29,983 JFK, LaGuardia 63 00:02:30,108 --> 00:02:32,068 и Grand Central Station. 64 00:02:32,151 --> 00:02:35,780 Декстър е човек на рутината. 65 00:02:35,905 --> 00:02:36,906 Той често посещава 66 00:02:36,990 --> 00:02:40,243 две различни закусвални 67 00:02:40,326 --> 00:02:43,163 и кубинска става. 68 00:02:43,246 --> 00:02:45,665 Кубинецът е приличен, но... Е, както и да е. 69 00:02:45,748 --> 00:02:49,085 Г-н Морган не харчи твърде много време далеч от дома, 70 00:02:49,169 --> 00:02:50,461 освен да участва в споделеното пътуване. 71 00:02:50,544 --> 00:02:53,506 Чрез установяване рутината му в града, 72 00:02:53,631 --> 00:02:54,799 възнамерявам да отбележа 73 00:02:54,924 --> 00:02:57,218 всякакви аномалии от ежедневния му модел 74 00:02:57,343 --> 00:02:59,846 така че мога да бъда там когато той удари отново. 75 00:03:05,226 --> 00:03:07,854 къде си сега Декстър Морган? 76 00:03:17,363 --> 00:03:18,698 [Декстър] Тази вечер е вечерта 77 00:03:18,823 --> 00:03:20,325 Мога да печеля няколко стотин долара 78 00:03:20,450 --> 00:03:22,535 шофиране на хора из целия град. 79 00:03:22,619 --> 00:03:24,245 [мобилен телефон звъни] 80 00:03:25,288 --> 00:03:28,875 Но аз имам по-дълбока нужда от запълване. 81 00:03:32,462 --> 00:03:34,505 Лоуел, Миа, 82 00:03:34,589 --> 00:03:36,007 Гарет... 83 00:03:36,090 --> 00:03:37,634 и тогава имаше Ал. 84 00:03:37,759 --> 00:03:39,344 Губиш всичките си приятели. 85 00:03:40,094 --> 00:03:41,930 Те не са ми приятели. 86 00:03:42,889 --> 00:03:44,807 Добре, ти беше прав. 87 00:03:44,891 --> 00:03:46,559 Линиите станаха малко размазани. 88 00:03:46,684 --> 00:03:48,937 Не можете да смесвате убийствения си живот с личния си живот. 89 00:03:49,062 --> 00:03:51,189 -Никога не свършва добре-- - Имам го, татко. 90 00:03:51,272 --> 00:03:54,275 Почти готово с размесването. 91 00:03:54,400 --> 00:03:56,194 -[мобилен телефон звъни] -[Ал мърмори] 92 00:03:56,319 --> 00:03:57,820 къде отиде там. 93 00:03:59,072 --> 00:04:01,658 о Хей, Ред. 94 00:04:01,741 --> 00:04:03,243 - Хей, Ал. -Как си? 95 00:04:03,368 --> 00:04:04,744 Знаеш ли, бил съм което означава да те проверя. 96 00:04:04,827 --> 00:04:05,787 Това беше наистина нещо онзи ден. 97 00:04:05,912 --> 00:04:06,829 Да, беше много. 98 00:04:06,913 --> 00:04:07,997 Би било добре да го обсъдим 99 00:04:08,122 --> 00:04:09,832 с... приятел. 100 00:04:10,917 --> 00:04:12,835 Вие искате да вземем едно питие тази вечер? 101 00:04:12,919 --> 00:04:14,671 О, приятел, бих, но знаете ли какво? 102 00:04:14,754 --> 00:04:16,339 Ще се видя с Хамилтън тази вечер. 103 00:04:16,422 --> 00:04:18,174 И след шоуто, Тъкмо ще се прибера вкъщи. 104 00:04:18,258 --> 00:04:19,467 -Вкъщи? -Да, 105 00:04:19,550 --> 00:04:20,843 върнете се в Уисконсин за мен. 106 00:04:20,969 --> 00:04:23,012 Земята на главите със сирене. [смее се] 107 00:04:23,137 --> 00:04:24,347 ще го направя карам през нощта. 108 00:04:24,472 --> 00:04:25,473 -Но... -Да, знам, 109 00:04:25,556 --> 00:04:26,683 е малко по-рано от 110 00:04:26,766 --> 00:04:28,226 Бях планирал, но, честно казано, 111 00:04:28,351 --> 00:04:29,726 тези малки събирания загубиха блясъка си, 112 00:04:29,851 --> 00:04:31,354 какво с всичките смъртни случаи. 113 00:04:31,479 --> 00:04:33,231 Освен това малкото дамата е в овулация, 114 00:04:33,356 --> 00:04:34,983 така че ще опитаме за друг. 115 00:04:35,065 --> 00:04:36,025 [Декстър] Не мога да го оставя да се измъкне, 116 00:04:36,109 --> 00:04:38,111 не и след като видя домашния му филм. 117 00:04:38,236 --> 00:04:39,737 -Хамилтън, а? -Да, уау. 118 00:04:39,862 --> 00:04:42,532 Билетът е скъп, но го правя обичай ме добър мюзикъл. 119 00:04:42,615 --> 00:04:44,367 Какво ще кажеш да се видим след това? 120 00:04:44,492 --> 00:04:47,161 Едно кафе преди дългото шофиране? 121 00:04:47,245 --> 00:04:48,871 Няма да си разваля удара. 122 00:04:48,955 --> 00:04:50,123 [Ал] Е, да видим... 123 00:04:50,248 --> 00:04:51,457 ще бъда гладен в края на това-- 124 00:04:51,582 --> 00:04:52,916 знаеш какво Да, нека го направим. 125 00:04:53,041 --> 00:04:54,377 Има място наблизо всички театри 126 00:04:54,460 --> 00:04:55,795 което има каджунска паста, за която да умрете. 127 00:04:55,878 --> 00:04:57,505 -Ще ти го изпратя. -Звучи страхотно. 128 00:04:57,588 --> 00:04:59,214 Добре. 129 00:05:01,509 --> 00:05:03,469 Каджун паста. 130 00:05:08,224 --> 00:05:10,226 -[автомобилни клаксони] -[трафик тътен] 131 00:05:10,351 --> 00:05:12,562 [сирена вие в далечината] 132 00:05:22,529 --> 00:05:24,157 Вижте това 133 00:05:24,949 --> 00:05:26,868 не е за вярване 134 00:05:27,618 --> 00:05:29,746 Мислех какво направи миналата година 135 00:05:29,829 --> 00:05:32,540 не можеше да се надмине. 136 00:05:32,623 --> 00:05:34,416 Но ти си го направил. 137 00:05:34,541 --> 00:05:38,421 Това изглежда... невероятно. 138 00:05:39,297 --> 00:05:41,591 Дайте себе си аплодисменти. 139 00:05:47,764 --> 00:05:48,931 Инвалидни колички. 140 00:05:49,015 --> 00:05:50,600 Извинете, сър? 141 00:05:51,559 --> 00:05:52,935 Трябва да запомниш, 142 00:05:53,061 --> 00:05:54,520 това парти не става дума за знаменитости 143 00:05:54,645 --> 00:05:56,898 или момчета от финансите. За кого правим това? 144 00:05:56,981 --> 00:05:58,274 [член на персонала] Служители на полицията в Ню Йорк, които са били 145 00:05:58,358 --> 00:06:00,026 пострадал при изпълнение на служебния си дълг. 146 00:06:01,486 --> 00:06:03,112 О боже 147 00:06:03,237 --> 00:06:06,115 много съжалявам толкова съм... 148 00:06:06,199 --> 00:06:08,785 Рампа към сцената. разбира се Как бих могъл... 149 00:06:08,868 --> 00:06:10,119 Не мога да повярвам моят пропуск... аз... 150 00:06:10,244 --> 00:06:12,747 Вивиан. Вив. Справихте се чудесно. 151 00:06:12,872 --> 00:06:13,873 И имате време до уикенда 152 00:06:13,998 --> 00:06:15,083 за да го оправя. можеш ли да направиш това 153 00:06:15,208 --> 00:06:16,626 Разбира се, сър. Аз съм на това. 154 00:06:16,709 --> 00:06:18,378 Вивиан? 155 00:06:18,461 --> 00:06:20,129 Как е дъщеря ти? 156 00:06:20,213 --> 00:06:21,880 [смее се тихо] 157 00:06:22,005 --> 00:06:24,300 Специалистът, при когото сте я изпратили беше спасител. 158 00:06:24,384 --> 00:06:26,552 Тя току-що получи чисто здраве. 159 00:06:26,636 --> 00:06:29,305 много ти благодаря За всичко. 160 00:06:29,389 --> 00:06:31,474 Това е моя привилегия. 161 00:06:38,147 --> 00:06:39,732 ♪ мистериозна музика ♪ 162 00:06:39,857 --> 00:06:41,859 какво? 163 00:06:41,943 --> 00:06:44,112 [Чарли] Не е само това всичко тръгна настрани 164 00:06:44,195 --> 00:06:46,823 когато Ред се присъедини. Аз-нямам добро предчувствие. 165 00:06:48,116 --> 00:06:49,617 Чувство? Аз съм... [присмива се] 166 00:06:49,742 --> 00:06:51,202 Съжалявам, нали? просто кажете "усещане?" 167 00:06:51,327 --> 00:06:52,120 Нека свърша. 168 00:06:52,245 --> 00:06:53,329 Не ми пука по дяволите 169 00:06:53,413 --> 00:06:54,956 за чувствата ти, Чарли. 170 00:06:55,081 --> 00:06:57,083 Видях как Гарет атакува Ред, и ти също. 171 00:06:57,208 --> 00:06:59,919 Трябва да му благодарим, без да поставя под въпрос неговата лоялност. 172 00:07:00,002 --> 00:07:01,462 Той е неуловим, потаен... 173 00:07:01,546 --> 00:07:03,089 окей окей 174 00:07:03,172 --> 00:07:05,508 какво е това голяма теория, Чарли? 175 00:07:05,633 --> 00:07:07,593 Че той е проникнал в нашата група... 176 00:07:07,677 --> 00:07:09,095 тази, на която го поканихме... 177 00:07:09,178 --> 00:07:10,972 убитият Лоуел, арестуват Миа 178 00:07:11,097 --> 00:07:13,766 и оркестрирани битката с Гарет 179 00:07:13,850 --> 00:07:16,436 което едва не го уби? Това ли е вашата голяма теория? 180 00:07:16,519 --> 00:07:19,981 Нямам теория. Това е проблемът. 181 00:07:20,064 --> 00:07:21,315 Не знам достатъчно за него. 182 00:07:21,399 --> 00:07:22,942 Притеснявам се, че може да съм пропуснал нещо. 183 00:07:23,025 --> 00:07:24,610 Не знаеше достатъчно и за Гарет, 184 00:07:24,694 --> 00:07:27,196 че си мислеше, че е някакъв върхов хищник. 185 00:07:27,280 --> 00:07:28,322 Не го купувам. 186 00:07:28,448 --> 00:07:32,243 [смее се] Винаги беше изключен. 187 00:07:32,326 --> 00:07:34,287 да той... 188 00:07:34,370 --> 00:07:38,207 Цялото грандиозно, арогантно incel нещо. 189 00:07:38,291 --> 00:07:40,751 И така, защо тази година? 190 00:07:40,877 --> 00:07:43,212 Няма никаква логика на човек като Гарет. 191 00:07:43,337 --> 00:07:46,132 Виж, не разбираш тези хора като мен. 192 00:07:46,257 --> 00:07:48,384 Казвате, че имате усещане за Червено? 193 00:07:48,509 --> 00:07:50,052 Е, аз също. 194 00:07:50,178 --> 00:07:52,054 Запознах се с него и му вярвам. 195 00:07:52,805 --> 00:07:55,516 Трябва да ми се доверите и ме остави да си върша работата. 196 00:07:55,641 --> 00:07:59,520 Съжалявам, какво... какво е това пак, точно? 197 00:08:01,105 --> 00:08:03,232 За да сте в безопасност. 198 00:08:04,108 --> 00:08:05,735 Тогава си вършете работата. 199 00:08:11,866 --> 00:08:14,869 [Харисън] И така, отвън на лодката се нарича корпус. 200 00:08:14,952 --> 00:08:18,164 Всичко е от тестето до дъното на лодката. 201 00:08:18,247 --> 00:08:21,751 Дъното на лодката се нарича кил. 202 00:08:21,834 --> 00:08:23,961 Това е нещо като като гръбнака на лодката. 203 00:08:24,045 --> 00:08:25,838 - Това му дава стабилност. -[Елза] Нищо чудно 204 00:08:25,922 --> 00:08:28,382 той винаги иска да прекарва време с теб го разглезиш. 205 00:08:28,466 --> 00:08:30,801 [мрънка] Е, децата трябва да бъдат разглезени. 206 00:08:30,927 --> 00:08:32,845 Благодаря, че го гледахте днес. 207 00:08:35,765 --> 00:08:38,643 Имало ли е раздвижване относно положението на наемодателя? 208 00:08:38,726 --> 00:08:41,270 Така че Вини дори няма да се обърне топлината отново, 209 00:08:41,395 --> 00:08:42,772 така че забравете за мухъла. 210 00:08:42,855 --> 00:08:44,190 -Боже. - Мислех, че мога 211 00:08:44,273 --> 00:08:46,317 изчакай го да излезе, престой в хотела, 212 00:08:46,400 --> 00:08:49,779 удържа наем. Но има... 213 00:08:49,904 --> 00:08:52,155 Империята е резервирана стабилно този уикенд. 214 00:08:52,280 --> 00:08:53,783 Всички тези хора идвам за тази Гала. 215 00:08:53,866 --> 00:08:56,702 Няма стаи. нямам представа къде ще останем. 216 00:08:56,827 --> 00:08:57,870 мамка му 217 00:08:57,995 --> 00:08:59,038 О, боже... Ще трябва да намериш 218 00:08:59,163 --> 00:09:00,289 също някъде да остана. 219 00:09:00,373 --> 00:09:02,500 Не, не се притеснявам за това, аз... 220 00:09:02,625 --> 00:09:04,502 Аз просто се чувствам наистина гадно. 221 00:09:05,169 --> 00:09:07,380 Това е просто конфронтацията с вашия хазяин-- 222 00:09:07,505 --> 00:09:09,340 Имам чувството, че вината е моя. 223 00:09:09,423 --> 00:09:10,883 Не си виновен. 224 00:09:10,967 --> 00:09:12,468 Спрете това. 225 00:09:12,552 --> 00:09:14,971 Той нямаше да го направи слушайте никого. 226 00:09:16,264 --> 00:09:17,682 ♪ меланхолична музика ♪ 227 00:09:17,765 --> 00:09:19,725 Къде сме... О, твое ли е? 228 00:09:19,850 --> 00:09:20,809 - да - До там? 229 00:09:20,893 --> 00:09:23,312 Доста далечна лодка. 230 00:09:23,437 --> 00:09:25,481 -[Данте] Да. -[Елза] Да. 231 00:09:25,565 --> 00:09:28,067 ♪ "Криза на личността" от New York Doll's playing ♪ 232 00:09:37,285 --> 00:09:38,953 [Декстър] Семеен салон. 233 00:09:39,035 --> 00:09:40,246 Перфектно. 234 00:09:40,371 --> 00:09:41,872 Нямам време за събиране на снимки 235 00:09:41,998 --> 00:09:43,791 от жертвите на Ал... 236 00:09:45,083 --> 00:09:47,503 ...но той ще знае защо е тук. 237 00:09:51,506 --> 00:09:53,884 ♪ Е, не можем вземете я тази седмица ♪ 238 00:09:54,010 --> 00:09:56,846 ♪ И нейните приятели не искам друга реч ♪ 239 00:09:56,929 --> 00:09:58,054 [стенове] 240 00:09:58,139 --> 00:09:59,223 ♪ Надявам се за по-добър ден ♪ 241 00:09:59,348 --> 00:10:00,725 [Декстър] Познайте отговорността 242 00:10:00,850 --> 00:10:02,184 на убийство всички в групата на Пратер 243 00:10:02,309 --> 00:10:04,061 -пада директно върху моя... -[въздиша] 244 00:10:04,186 --> 00:10:08,107 ♪ Криза на личността, получихте го, докато беше горещо ♪ 245 00:10:09,357 --> 00:10:11,277 ♪ Защото ти ходете като личност ♪ 246 00:10:11,402 --> 00:10:13,070 ♪ Говорете индивидуално ♪ 247 00:10:13,195 --> 00:10:16,449 [Декстър] Как ще го направя да накараш Ал на тази маса? 248 00:10:17,366 --> 00:10:18,534 [Ангел] Декстър беше 249 00:10:18,618 --> 00:10:20,285 на същото място за повече от час. 250 00:10:20,410 --> 00:10:22,413 49-та и 6-та. 251 00:10:22,538 --> 00:10:25,207 Не е обичайният му маршрут със споделено пътуване. 252 00:10:25,333 --> 00:10:27,877 Без кубински ресторанти. 253 00:10:28,002 --> 00:10:30,212 ♪ мистериозна музика ♪ 254 00:10:35,885 --> 00:10:38,054 [неясно бърборене] 255 00:10:42,224 --> 00:10:44,559 ♪ "Stayin' Alive" от Bee Gees, свирещи ♪ 256 00:10:45,477 --> 00:10:48,272 ♪ Животът отива наникъде ♪ 257 00:10:48,397 --> 00:10:50,982 ♪ Някой да ми помогне, да ♪ 258 00:10:51,067 --> 00:10:54,153 ♪ Оставам жив ♪ 259 00:10:55,696 --> 00:10:58,366 ♪ Е, можете да кажете между другото използвам разходката си ♪ 260 00:10:58,449 --> 00:11:00,701 ♪ Аз съм женски мъж, няма време за разговор ♪ 261 00:11:00,826 --> 00:11:02,953 ♪ Музиката е силна и жените са топли ♪ 262 00:11:03,078 --> 00:11:05,373 ♪ Бях ритан откакто съм роден ♪ 263 00:11:05,456 --> 00:11:07,208 ♪ И сега всичко е наред ♪ 264 00:11:07,291 --> 00:11:08,793 [през слушалките] ♪ Всичко е наред, и може да изглеждате ♪ 265 00:11:08,918 --> 00:11:10,795 ♪ Другият начин ♪ 266 00:11:10,878 --> 00:11:12,505 ♪ Но можем да се опитаме да разберем ♪ 267 00:11:12,588 --> 00:11:15,006 ♪ The New York Times' ефект върху човека ♪ 268 00:11:15,091 --> 00:11:16,467 ♪ Независимо дали сте брат или независимо дали сте майка... ♪ 269 00:11:16,550 --> 00:11:17,385 защо 270 00:11:17,510 --> 00:11:19,386 Гала този уикенд. 271 00:11:19,511 --> 00:11:21,179 И ти отиваш. Изпратих вашия RSVP. 272 00:11:21,263 --> 00:11:22,848 няма да присъствам, благодаря ви 273 00:11:22,932 --> 00:11:23,808 Заповеди на началника. 274 00:11:23,933 --> 00:11:25,059 Леон Пратер е дарил 275 00:11:25,142 --> 00:11:26,184 камион Brinks, пълен с пари 276 00:11:26,268 --> 00:11:27,687 на силата през годините, 277 00:11:27,812 --> 00:11:29,605 и ако иска да парадира убийство на сцената за една нощ, 278 00:11:29,689 --> 00:11:31,065 това е, което ще се случи. 279 00:11:31,190 --> 00:11:32,566 Прекалено съм зает за всичко това. 280 00:11:32,650 --> 00:11:34,652 Да правиш какво точно? 281 00:11:42,660 --> 00:11:44,995 Левият ти ръкав на якето е малко по-къс 282 00:11:45,121 --> 00:11:47,039 отколкото ваше право. 283 00:11:55,840 --> 00:11:57,299 кучи син. 284 00:11:58,426 --> 00:12:00,636 ♪ интригуваща музика ♪ 285 00:12:04,724 --> 00:12:07,852 15:05, току що пристигна. 286 00:12:07,934 --> 00:12:11,522 49-та и 6-та. Мидтаун. 287 00:12:11,647 --> 00:12:13,399 Той е тук повече от час. 288 00:12:13,524 --> 00:12:16,444 Има салон, 289 00:12:16,569 --> 00:12:18,404 пералня, 290 00:12:18,487 --> 00:12:20,322 офис сгради. 291 00:12:23,159 --> 00:12:25,327 Къде е колата на Декстър? 292 00:12:34,003 --> 00:12:35,921 по дяволите 293 00:12:41,051 --> 00:12:43,596 Какво правеше Декстър тук? 294 00:12:59,904 --> 00:13:01,989 -Ау. -[Джой] Стреляй. съжалявам 295 00:13:02,072 --> 00:13:03,115 добре си 296 00:13:03,199 --> 00:13:05,117 - да - Днес съм извън играта си. 297 00:13:05,242 --> 00:13:08,203 Мина седмица. 298 00:13:08,953 --> 00:13:10,873 [Декстър] Това ли трябва да попитам 299 00:13:10,956 --> 00:13:12,833 как се справя откакто баба й почина? 300 00:13:12,917 --> 00:13:15,586 Сигурен съм, че е било трудно от баба ти... 301 00:13:15,669 --> 00:13:17,463 Не, дори не е това. 302 00:13:17,588 --> 00:13:21,050 Моят годеник Сам-- той получи в Бъркли тази седмица. 303 00:13:21,133 --> 00:13:22,676 Неговото мечтано бизнес училище. 304 00:13:22,760 --> 00:13:24,136 О, поздравления. 305 00:13:24,261 --> 00:13:27,139 нали Това би било хубаво ако баща ми каза това. 306 00:13:27,223 --> 00:13:30,059 -Той не... -не Дойдохме да му кажем 307 00:13:30,184 --> 00:13:31,227 и майка ми добрата новина, 308 00:13:31,309 --> 00:13:33,729 и той беше такъв... задник. 309 00:13:33,854 --> 00:13:35,856 Каза училището беше за левите комунисти. 310 00:13:35,981 --> 00:13:37,316 Което, между другото, е безумно. 311 00:13:37,399 --> 00:13:38,901 Говорим за бизнес училище. 312 00:13:39,026 --> 00:13:40,277 Не се получава по-капиталистически от... 313 00:13:40,402 --> 00:13:44,030 както и да е няма разсъждения с него. 314 00:13:45,032 --> 00:13:47,117 Сигурно е... трудно. 315 00:13:47,243 --> 00:13:48,077 Виж, разбирам 316 00:13:48,160 --> 00:13:50,371 той е разстроен. Той загуби майка си, 317 00:13:50,496 --> 00:13:53,290 и сега той ще ме загуби до Калифорния. Но какво? 318 00:13:53,374 --> 00:13:55,333 Очаква ли да живея на пешеходно разстояние от него 319 00:13:55,458 --> 00:13:56,502 целият ми живот? 320 00:13:56,627 --> 00:13:58,379 аз съм на 27 години, за бога 321 00:13:58,504 --> 00:13:59,755 ой 322 00:13:59,839 --> 00:14:02,341 съжалявам не исках да... 323 00:14:02,424 --> 00:14:04,009 всичко е наред 324 00:14:04,134 --> 00:14:05,845 Но сериозно ли? като това с Харисън? 325 00:14:05,928 --> 00:14:07,763 Никога да не го изпускате от погледа си? 326 00:14:09,223 --> 00:14:10,057 не 327 00:14:10,182 --> 00:14:11,392 И той е тийнейджър. 328 00:14:11,475 --> 00:14:13,519 Вие бихте имали много повече извинение. 329 00:14:14,352 --> 00:14:16,146 Да, може би, но... 330 00:14:16,230 --> 00:14:19,316 Благословение да загуби майка си, 331 00:14:19,441 --> 00:14:22,820 имайки предвид как го е спасила когато беше дете. 332 00:14:23,821 --> 00:14:25,447 аз знам 333 00:14:25,531 --> 00:14:28,409 Предполагам, че трябва да съм повече разбиране или каквото и да е. 334 00:14:29,285 --> 00:14:30,536 [въздиша] Сигурен съм 335 00:14:30,619 --> 00:14:33,038 Дори не мога да си представя каква беше връзката им, 336 00:14:33,122 --> 00:14:36,458 бягащи от Сиера Леоне когато беше само дете. 337 00:14:36,542 --> 00:14:38,919 Да, като дете войник. 338 00:14:39,003 --> 00:14:40,379 Това трябва да е било... Оу! 339 00:14:40,462 --> 00:14:42,798 какво говориш 340 00:14:44,633 --> 00:14:45,968 ти не... 341 00:14:47,261 --> 00:14:49,305 Беше дете войник? 342 00:14:50,097 --> 00:14:52,808 Той не искаше да бъде. Той беше отвлечен. 343 00:14:52,933 --> 00:14:54,476 От военачалник. 344 00:14:54,602 --> 00:14:55,811 Боже мой 345 00:14:55,895 --> 00:14:58,314 -Ами сега. - И така, той ти каза всичко това 346 00:14:58,439 --> 00:15:00,649 през двете седмици познавал ли си го? 347 00:15:01,692 --> 00:15:02,818 ъъ... 348 00:15:04,987 --> 00:15:07,031 Аз... Съжалявам. аз... 349 00:15:07,114 --> 00:15:09,199 аз не мога аз... 350 00:15:09,325 --> 00:15:11,327 -Трябва да тръгвам. -Добре. 351 00:15:11,410 --> 00:15:13,913 - Не те познавах... -Как можа? 352 00:15:13,996 --> 00:15:15,456 Защо изобщо си мислиш той щеше да ти каже 353 00:15:15,539 --> 00:15:18,417 нещо, което той дори не е направил кажи на своя... 354 00:15:18,542 --> 00:15:20,628 [плаче] 355 00:15:21,503 --> 00:15:23,714 [въздишка] 356 00:15:23,797 --> 00:15:26,008 ♪ мрачна музика ♪ 357 00:15:30,971 --> 00:15:32,765 [Хари се смее] 358 00:15:32,890 --> 00:15:34,266 Браво, Декс. 359 00:15:34,391 --> 00:15:37,144 Трябваше ли да пояснявам е убил само един човек? 360 00:15:37,895 --> 00:15:39,313 Мисля, че направи достатъчно. 361 00:15:39,396 --> 00:15:42,483 Освен това имате и други бизнес, на който да се занимавам. 362 00:15:43,275 --> 00:15:46,153 ♪ музика с ускорено темпо ♪ 363 00:15:52,660 --> 00:15:54,370 [Декстър] Бизнесът върви нагоре. 364 00:15:54,495 --> 00:15:58,248 След няколко кратки часа ще наб Ал на път от Хамилтън. 365 00:16:01,835 --> 00:16:03,462 Има място за него 366 00:16:03,545 --> 00:16:06,548 точно... тук. 367 00:16:08,467 --> 00:16:09,885 Рамото ми се чувства по-добре. 368 00:16:09,969 --> 00:16:11,720 Мога да го кача на масата си. 369 00:16:11,845 --> 00:16:14,640 И след това, клубът на убийствата на Пратер ще бъде официално разпуснат. 370 00:16:14,765 --> 00:16:17,351 [телефонът вибрира] 371 00:16:21,605 --> 00:16:22,815 Хей, приятел. 372 00:16:22,898 --> 00:16:24,608 [Харисън] Здравей, татко. 373 00:16:24,733 --> 00:16:26,902 Прецаках се. 374 00:16:27,027 --> 00:16:30,364 -Добре ли си? -Добре съм. Аз просто... 375 00:16:30,447 --> 00:16:32,408 Имам нужда от вашия съвет за нещо. 376 00:16:32,533 --> 00:16:34,451 Свободни ли сте да се срещнем? 377 00:16:34,576 --> 00:16:36,245 Една секунда. 378 00:16:36,328 --> 00:16:38,497 Запазване на убийствения ми живот отделен 379 00:16:38,622 --> 00:16:40,916 от личния ми живот е трудно, когато личният ми живот 380 00:16:41,000 --> 00:16:44,420 продължава да звъни, да моли за помощ. 381 00:16:45,337 --> 00:16:47,423 може ли да ме срещнеш в квартал Театър? 382 00:16:47,506 --> 00:16:49,216 Theatre District? 383 00:16:50,884 --> 00:16:52,928 [клаксони свирят] 384 00:16:54,304 --> 00:16:56,515 [неясно бърборене] 385 00:16:58,100 --> 00:16:59,685 [Харисън] Ситуацията стана толкова лоша, 386 00:16:59,768 --> 00:17:02,104 ако тя не разбира нещо до този уикенд, 387 00:17:02,187 --> 00:17:03,731 тя и нейният син Данте-- ъъ, те ще... 388 00:17:03,856 --> 00:17:05,357 те всъщност ще бъдат бездомни. 389 00:17:05,441 --> 00:17:06,942 [поп музика звучи на високоговорителите] 390 00:17:07,026 --> 00:17:10,112 Кълна се, мисля, че всичко е защото Отворих глупавата си уста. 391 00:17:10,237 --> 00:17:11,905 Мога да се свържа. 392 00:17:12,823 --> 00:17:13,699 наистина ли 393 00:17:13,782 --> 00:17:15,117 Да, казах нещо 394 00:17:15,242 --> 00:17:17,578 на дъщерята на Блесинг Не трябваше. 395 00:17:17,661 --> 00:17:18,787 Мислех, че е „аз“. 396 00:17:18,871 --> 00:17:20,873 да прочета погрешно такава ситуация. 397 00:17:20,955 --> 00:17:22,875 Или може би е нещо човешко? 398 00:17:22,958 --> 00:17:24,752 Предполагам, че е в нашето семейство. 399 00:17:28,130 --> 00:17:30,632 Хей, този хазяин, Вини. 400 00:17:30,758 --> 00:17:31,884 -Да? - Може би бих могъл 401 00:17:32,009 --> 00:17:34,219 говори с него. Мога да бъда убедителен. 402 00:17:34,303 --> 00:17:36,472 Убедителен? 403 00:17:36,555 --> 00:17:38,599 как? Аз-не искам да... 404 00:17:38,682 --> 00:17:40,893 Не, разбира се, не това. Той може да е задник, 405 00:17:40,976 --> 00:17:43,311 но това не става направи го достоен за Кодекса. 406 00:17:44,104 --> 00:17:45,272 -Точно. - Но може би 407 00:17:45,355 --> 00:17:46,315 жалбите ще бъдат взети 408 00:17:46,398 --> 00:17:47,566 по-сериозно идва от мен? 409 00:17:47,648 --> 00:17:49,068 ти знаеш, бивши служители на реда. 410 00:17:49,151 --> 00:17:50,319 Знам жаргона. 411 00:17:50,402 --> 00:17:53,989 да Да, това... това може да свърши работа. 412 00:17:55,074 --> 00:17:57,076 Струва си да опитате. 413 00:17:57,910 --> 00:17:59,078 [отпива тихо] 414 00:18:00,329 --> 00:18:02,080 благодаря 415 00:18:06,627 --> 00:18:09,755 - Апетитът ви се върна. -мм 416 00:18:10,631 --> 00:18:12,132 Предполагам, че току-що 417 00:18:12,215 --> 00:18:14,384 се чувствам наистина виновен за Елза. 418 00:18:14,510 --> 00:18:17,304 Това е хубаво нещо. 419 00:18:21,642 --> 00:18:23,519 Хей, доста съм уморен. Имаш ли нещо против да взема чека? 420 00:18:23,644 --> 00:18:25,354 да разбира се 421 00:18:27,189 --> 00:18:29,817 [Декстър] Време е да задоволя собствения си апетит. 422 00:18:31,151 --> 00:18:33,320 ♪ напрегната музика ♪ 423 00:18:48,377 --> 00:18:50,963 Докато Ал научава за Хамилтън държавникът, 424 00:18:51,088 --> 00:18:54,215 Мога да науча за Вини хазяинът. 425 00:18:54,340 --> 00:18:55,551 Момчета като Вини 426 00:18:55,634 --> 00:18:57,136 никога няма да отговори до мъката 427 00:18:57,261 --> 00:18:58,762 на хора, които експлоатират. 428 00:18:58,887 --> 00:19:01,849 Те изискват външно влияние. 429 00:19:11,692 --> 00:19:14,278 Прегрешенията на Вини са по-сериозни 430 00:19:14,403 --> 00:19:16,071 отколкото си мислеше Харисън. 431 00:19:16,196 --> 00:19:18,991 Добавете към това и болката нанесени на младия Данте, 432 00:19:19,074 --> 00:19:20,909 и кой знае как много наематели е изгонил 433 00:19:21,034 --> 00:19:24,204 по улиците в средата от смъртоносна зима в Ню Йорк? 434 00:19:24,288 --> 00:19:25,830 [Хари] Не, Декстър. Вие достигате. 435 00:19:25,914 --> 00:19:27,541 Вини не отговаря на Кодекса. 436 00:19:27,666 --> 00:19:29,209 -Ех... -Ти трябва да бъдеш 437 00:19:29,292 --> 00:19:31,712 разплитане на семейния ви живот от убийствения ти живот, 438 00:19:31,795 --> 00:19:33,088 без да го заплитате отново. 439 00:19:33,213 --> 00:19:35,883 Съсредоточете се върху любителя на театъра под ръка. 440 00:19:35,965 --> 00:19:38,760 Аз съм, но и аз трябва да помогна на Харисън. 441 00:19:38,844 --> 00:19:41,638 Вини, отговарящ на Кодекса, би наистина рационализира нещата. 442 00:19:41,722 --> 00:19:42,890 Декс. 443 00:19:43,015 --> 00:19:44,683 [вратата се отваря] 444 00:19:45,684 --> 00:19:47,436 [неясно бърборене] 445 00:19:47,519 --> 00:19:50,272 [човек] Страхотно е да го видя отново. „Няма да пропусна удара си“ 446 00:19:50,355 --> 00:19:52,148 ще е в главата ми цяла седмица. 447 00:19:52,273 --> 00:19:55,569 -[смее се] -Кралят беше наистина смешен. 448 00:20:03,911 --> 00:20:05,954 Къде си, голямо? 449 00:20:06,038 --> 00:20:08,290 [жена] Това беше страхотно шоу. 450 00:20:11,042 --> 00:20:15,130 Рапунцел, Рапунцел, къде си по дяволите 451 00:20:20,427 --> 00:20:21,637 [звънене на линия] 452 00:20:21,720 --> 00:20:23,972 [телефон звъни] 453 00:20:25,766 --> 00:20:26,892 о 454 00:20:27,017 --> 00:20:29,603 аз съм п-- Много съжалявам, Ред. аз... 455 00:20:29,686 --> 00:20:32,397 Изпратих съобщение на Пратер и Съвсем забравих да ти се обадя. 456 00:20:32,522 --> 00:20:34,733 - Съжалявам, приятел. -какво става 457 00:20:34,816 --> 00:20:37,069 какво има Ъъъ, Хамилтън-- 458 00:20:37,194 --> 00:20:38,737 не това, за което се записах. 459 00:20:38,820 --> 00:20:40,280 Знаеш ли, че е рап шоу? 460 00:20:40,405 --> 00:20:41,782 Не можах да разбера проклета дума казаха. 461 00:20:41,907 --> 00:20:42,824 Пълна загуба на пари. 462 00:20:42,907 --> 00:20:44,243 Излетях в антракта. 463 00:20:44,326 --> 00:20:46,203 Излетя ли? 464 00:20:46,286 --> 00:20:49,080 Да, минавам през Хобокен точно сега. 465 00:20:49,164 --> 00:20:50,040 Би трябвало, ъъъ, 466 00:20:50,123 --> 00:20:51,166 вкъщи до утре вечер. 467 00:20:51,291 --> 00:20:53,460 ах 468 00:20:53,585 --> 00:20:55,587 Наистина очаквах с нетърпение да се съберат 469 00:20:55,712 --> 00:20:58,590 за последен път. Какво ще кажете за Ще се срещнем ли по този начин? 470 00:20:58,674 --> 00:20:59,800 О, нали знаеш, 471 00:20:59,925 --> 00:21:01,134 Трябва да се прибера на малката госпожица. 472 00:21:01,260 --> 00:21:02,427 Знаете ли, бебета не се правят. 473 00:21:02,511 --> 00:21:03,553 [смее се] прав ли съм 474 00:21:03,679 --> 00:21:05,222 Но хей, знаеш ли какво? аз ще... 475 00:21:05,305 --> 00:21:06,556 Ще се видим догодина, 476 00:21:06,640 --> 00:21:08,225 ако Пратер запази тази традиция продължава, 477 00:21:08,308 --> 00:21:10,352 ако тазгодишните убийства не обърках всичко. 478 00:21:10,435 --> 00:21:13,814 окей Е, може би ще го направя да те потърся в Уисконсин 479 00:21:13,939 --> 00:21:15,523 ако някога вляза че гърлото на гората. 480 00:21:15,607 --> 00:21:17,651 В кой район си все пак? 481 00:21:17,734 --> 00:21:18,859 О, приятел, 482 00:21:18,986 --> 00:21:19,820 Опитвам се да запазя светът на Пратер се отделя 483 00:21:19,945 --> 00:21:20,779 от семейния ми живот. 484 00:21:20,904 --> 00:21:22,781 Разбирате. 485 00:21:22,906 --> 00:21:24,782 Аз го правя. 486 00:21:24,866 --> 00:21:27,119 Е, слушай, Ред, Ще ви кажа сбогом. 487 00:21:27,202 --> 00:21:29,496 Грижи се за себе си, добре, приятел? 488 00:21:37,379 --> 00:21:39,881 [Декстър] Убива ме да пусна Ал на свобода. 489 00:21:39,965 --> 00:21:41,717 [въздишка] 490 00:21:41,800 --> 00:21:43,468 За сега. 491 00:21:46,638 --> 00:21:50,309 Моят Dark Passenger очакван като Ал е на масата ми. 492 00:21:52,519 --> 00:21:53,936 Сега какво? 493 00:21:55,480 --> 00:21:58,525 [Констанс] Намери ли място за фигурката на котката на Пруденс? 494 00:21:58,608 --> 00:22:01,570 Вие залагате. Мисля за нея всеки път когато го видя. 495 00:22:01,695 --> 00:22:04,740 Или нея. то. 496 00:22:04,865 --> 00:22:06,992 [смее се] Това е хубаво. 497 00:22:07,117 --> 00:22:08,285 чудех се, 498 00:22:08,410 --> 00:22:10,203 какво би станало ако наемател намери мухъл 499 00:22:10,287 --> 00:22:11,538 в едно от вашите звена? 500 00:22:11,621 --> 00:22:13,749 какво? Къде, долу? 501 00:22:13,874 --> 00:22:16,417 Не, не е в моя апартамент. Питам за приятел. 502 00:22:16,542 --> 00:22:18,670 -Наистина. -О, слава богу. 503 00:22:18,754 --> 00:22:21,089 Искам да кажа, това е ужасно да чуя за твоя приятел, 504 00:22:21,173 --> 00:22:22,965 но мухълът е сериозна работа. 505 00:22:23,090 --> 00:22:25,093 Има закони за това. Нека те взема 506 00:22:25,177 --> 00:22:26,970 наръчник наемател-наемодател. 507 00:22:27,095 --> 00:22:29,388 Той излага законите на щата Ню Йорк. 508 00:22:30,849 --> 00:22:33,185 [вратата се отваря, затваря] 509 00:22:34,311 --> 00:22:36,396 -Здравей, Благословение. -[Констанс] Намерих го. 510 00:22:36,480 --> 00:22:37,439 здравей скъпа 511 00:22:37,564 --> 00:22:39,273 Ето го. 512 00:22:40,359 --> 00:22:41,651 Декстър. 513 00:22:42,778 --> 00:22:45,696 мога ли да говоря с теб за една минута? 514 00:22:46,490 --> 00:22:48,700 ♪ драматична музика ♪ 515 00:22:48,784 --> 00:22:50,869 Разбира се. 516 00:22:52,996 --> 00:22:54,748 искаш ли да седнеш 517 00:22:54,830 --> 00:22:57,376 Защо ми причиняваш това?! 518 00:22:57,459 --> 00:22:58,710 Джой ми се обади. 519 00:22:58,794 --> 00:23:00,379 Шофирах. Тя едва можеше да говори, 520 00:23:00,504 --> 00:23:01,630 тя плачеше. 521 00:23:01,713 --> 00:23:03,382 Тя затвори before I could even... 522 00:23:03,465 --> 00:23:06,718 Как можа tell her about my past?! 523 00:23:07,511 --> 00:23:09,721 She's never going to look at me the same. 524 00:23:09,805 --> 00:23:11,473 Тя ме мисли за чудовище. 525 00:23:11,556 --> 00:23:12,974 I really don't believe she thinks that. 526 00:23:13,058 --> 00:23:13,975 Разбира се, че го прави. 527 00:23:14,059 --> 00:23:15,435 Как да не е? 528 00:23:15,519 --> 00:23:17,771 Ще се изненадате с какво могат да се справят вашите деца. 529 00:23:17,854 --> 00:23:19,648 Oh, really, Dexter? 530 00:23:20,857 --> 00:23:22,943 Just imagine if Harrison 531 00:23:23,026 --> 00:23:25,570 знаеше, че си убил човек. 532 00:23:25,654 --> 00:23:26,780 [Декстър] Just one? 533 00:23:26,863 --> 00:23:27,823 [мрънка] 534 00:23:27,948 --> 00:23:29,532 аз не разбирам 535 00:23:29,657 --> 00:23:31,952 why you did this to me. 536 00:23:32,744 --> 00:23:34,621 I was very clear. 537 00:23:34,704 --> 00:23:36,164 That part of my life 538 00:23:36,248 --> 00:23:38,917 винаги трябваше да остане отделен. 539 00:23:40,252 --> 00:23:42,546 Никога не съм искал да нося това 540 00:23:42,671 --> 00:23:44,965 в моя дом. 541 00:23:45,048 --> 00:23:47,008 прав си 542 00:23:48,802 --> 00:23:50,762 съжалявам 543 00:23:50,846 --> 00:23:53,265 Ти ме предаде. 544 00:23:59,855 --> 00:24:02,315 [вратата се затваря] 545 00:24:08,405 --> 00:24:10,490 [Хари] Виж колко си разстроен. 546 00:24:12,075 --> 00:24:13,994 Опитвах се да му помогна. 547 00:24:15,036 --> 00:24:17,080 Неговата връзка с дъщеря си. 548 00:24:17,164 --> 00:24:19,249 Подпомагане на излекуването на взаимоотношенията. 549 00:24:19,374 --> 00:24:20,750 Нова лента за теб, Декс. 550 00:24:20,834 --> 00:24:22,627 Обикновено вие сте вътре бизнесът да ги сложи край. 551 00:24:22,711 --> 00:24:25,213 - Ето защо не се сприятелявам. -Честно казано, 552 00:24:25,297 --> 00:24:27,549 бил си раздразнителен откакто Ал се измъкна. 553 00:24:27,632 --> 00:24:29,509 Това ли е вашата версия на hangry? 554 00:24:30,427 --> 00:24:32,512 Go away, Dad. 555 00:24:32,637 --> 00:24:35,140 ♪ зловеща музика ♪ 556 00:24:47,152 --> 00:24:48,862 [набиране] 557 00:24:58,205 --> 00:25:00,415 [часовникът тиктака] 558 00:25:05,879 --> 00:25:07,172 След колко време Вини може да ме види? 559 00:25:07,255 --> 00:25:08,757 Чаках почти два часа. 560 00:25:08,840 --> 00:25:09,758 съжалявам 561 00:25:09,840 --> 00:25:11,092 но той финализира голяма работа 562 00:25:11,218 --> 00:25:12,594 в нова жилищна сграда в Харлем. 563 00:25:12,719 --> 00:25:16,097 Страхотно, повече съсипани животи. 564 00:25:20,685 --> 00:25:23,063 Мога да проверя дали е почти готов. 565 00:25:23,897 --> 00:25:25,106 благодаря 566 00:25:25,941 --> 00:25:27,359 Г-н Валенте? 567 00:25:27,442 --> 00:25:29,194 [Вини от разстояние] Този задник още ли е там? 568 00:25:29,277 --> 00:25:30,695 Кажи му да се върне утре. 569 00:25:30,779 --> 00:25:32,614 -Отивам да обядвам. -[затваря] 570 00:25:35,534 --> 00:25:36,868 съжалявам 571 00:25:36,952 --> 00:25:39,079 но обаждането му продължи дълго и той закъснява за обяд. 572 00:25:39,162 --> 00:25:40,622 Is there a day next week that works 573 00:25:40,747 --> 00:25:42,415 for you to come back? извинете, you can't go in there. 574 00:25:42,541 --> 00:25:44,334 Извинете, сър. 575 00:25:44,459 --> 00:25:45,710 -The hell is this? -I need to speak to you 576 00:25:45,794 --> 00:25:47,254 about an issue в една от вашите сгради. 577 00:25:47,337 --> 00:25:48,421 съжалявам Are you with the city? 578 00:25:48,505 --> 00:25:49,756 -не -Are you a lawyer? 579 00:25:49,839 --> 00:25:50,840 не 580 00:25:50,965 --> 00:25:52,884 Then get the fuck out of my office! 581 00:25:52,968 --> 00:25:55,679 -Fuck, Lyanne! какво по дяволите? -I-I... 582 00:25:55,804 --> 00:25:57,263 I'm not running a fucking circus here! 583 00:25:57,347 --> 00:25:58,890 I'm sorry, sir, I told той не можеше да влезе там. 584 00:25:58,974 --> 00:26:00,517 [Vinny] Do your fucking job! 585 00:26:00,600 --> 00:26:02,477 [Декстър] Харисън показа невероятна сдържаност 586 00:26:02,602 --> 00:26:04,521 без да убивам този човек. 587 00:26:04,604 --> 00:26:06,690 Надявам се, че мога да бъда като моя син. 588 00:26:12,404 --> 00:26:13,821 [Gigi] Освен ако имате други въпроси, 589 00:26:13,905 --> 00:26:15,490 стигнахме до краят на нашето турне. 590 00:26:15,615 --> 00:26:16,741 Това е приемната сграда тук, 591 00:26:16,825 --> 00:26:18,159 ако искаш още подробности 592 00:26:18,285 --> 00:26:20,328 относно приложението процес или... 593 00:26:21,538 --> 00:26:22,747 Ъ, надявам се 594 00:26:22,830 --> 00:26:24,291 Виждам някои от вас в кампуса следващата есен. 595 00:26:24,416 --> 00:26:26,126 - Благодаря ти, Гиги. -Готино, благодаря. 596 00:26:26,209 --> 00:26:27,335 [неясно бърборене] 597 00:26:27,460 --> 00:26:30,171 [Джиджи] Вижте кой пълзи обратно. 598 00:26:30,255 --> 00:26:31,840 Просто се отбих службата за финансова помощ 599 00:26:31,923 --> 00:26:34,175 и официално кандидатствам. 600 00:26:34,301 --> 00:26:35,302 какво? 601 00:26:35,427 --> 00:26:38,138 -Това е невероятно. -Много се вълнувам. 602 00:26:38,221 --> 00:26:39,556 И така, ти им каза Направих ли ви обиколката? 603 00:26:39,638 --> 00:26:41,641 -Какво? - Получавам комисионна 604 00:26:41,725 --> 00:26:42,642 когато кандидатствате. 605 00:26:42,726 --> 00:26:43,810 Чакай, наистина ли? 606 00:26:43,893 --> 00:26:45,311 Не, напълно съм майната ти 607 00:26:45,436 --> 00:26:46,521 гадно си. 608 00:26:46,605 --> 00:26:47,897 Ох, ще е много забавно 609 00:26:47,981 --> 00:26:50,483 да те имам наоколо. 610 00:26:52,234 --> 00:26:55,030 Бихте ли, хм... 611 00:26:56,114 --> 00:26:57,991 ...искаш да излизам някой път? 612 00:26:58,074 --> 00:27:00,035 Какво ще кажете за тази вечер? 613 00:27:01,244 --> 00:27:02,244 Тази вечер? 614 00:27:02,329 --> 00:27:04,122 ъъ... 615 00:27:05,165 --> 00:27:06,374 обичаш ли да танцуваш 616 00:27:06,458 --> 00:27:08,417 Мога да ни вкарам доста готино място. 617 00:27:09,586 --> 00:27:12,255 ♪ "Хартиени следи" by Darkside playing ♪ 618 00:27:15,592 --> 00:27:17,969 ♪ По-добре се върнете ♪ 619 00:27:19,846 --> 00:27:22,057 ♪ Вътрешен ритъм ♪ 620 00:27:23,475 --> 00:27:25,685 ♪ Казах ти, че ще те хвана ♪ 621 00:27:27,936 --> 00:27:30,398 ♪ Гърбът на ръката ♪ 622 00:27:32,067 --> 00:27:34,569 ♪ Казах ти, че ще намеря ♪ 623 00:27:36,571 --> 00:27:38,031 ♪ Място, където да отидете ♪ 624 00:27:38,114 --> 00:27:40,407 какво по... [сумтене] 625 00:27:41,618 --> 00:27:44,244 ♪ Хартиени пътеки по планина ♪ 626 00:27:45,830 --> 00:27:48,166 ♪ И плодове на маса ♪ 627 00:27:49,626 --> 00:27:52,212 ♪ Дървена къща за живеене ♪ 628 00:27:53,755 --> 00:27:55,173 [Декстър] Боже, обичам Ню Йорк. 629 00:27:55,256 --> 00:27:56,965 ♪ Бебе за грижа ♪ 630 00:27:58,218 --> 00:27:59,886 [thumping] 631 00:27:59,928 --> 00:28:01,763 Оказа се, че има a silver lining 632 00:28:01,846 --> 00:28:03,473 до Ал, който прескача града. 633 00:28:03,598 --> 00:28:06,726 Сега имам къде да взема кралят на бедняците на Ню Йорк. 634 00:28:06,810 --> 00:28:08,061 Предполагам, че е вярно 635 00:28:08,186 --> 00:28:11,022 какво казват: когато една врата се затвори, 636 00:28:11,106 --> 00:28:12,315 отваря се друг... 637 00:28:13,148 --> 00:28:15,609 ...напълно подготвена стая за убийства. 638 00:28:15,694 --> 00:28:17,904 ♪ напрегната музика ♪ 639 00:28:26,246 --> 00:28:28,248 ♪ „Love You Got“ от Кели Лий Оуенс играе ♪ 640 00:28:28,330 --> 00:28:30,583 [викове на тълпата, възгласи] 641 00:28:32,836 --> 00:28:35,046 ♪ Усещам тези линии на желание ♪ 642 00:28:35,130 --> 00:28:37,549 ♪ Между теб и мен ♪ 643 00:28:37,632 --> 00:28:39,759 ♪ Те дърпат като прилива ♪ 644 00:28:39,843 --> 00:28:42,137 ♪ Разбрах ♪ 645 00:28:43,346 --> 00:28:46,808 ♪ Разбрах ♪ 646 00:28:48,393 --> 00:28:50,854 ♪ Feel these desire lines... ♪ 647 00:28:50,979 --> 00:28:52,188 добре ли си 648 00:28:52,313 --> 00:28:53,273 да 649 00:28:53,398 --> 00:28:54,983 ♪ Between you and I, I want it ♪ 650 00:28:55,108 --> 00:28:56,359 [Харисън] Какво е това? 651 00:28:57,986 --> 00:29:01,322 Моята мечта за да станеш детектив е... 652 00:29:01,448 --> 00:29:03,241 не се случва. 653 00:29:03,324 --> 00:29:06,077 ♪ Ще те сваля долу където искаш да отидеш... ♪ 654 00:29:06,161 --> 00:29:08,121 Увреждането на нерва, това е... 655 00:29:08,246 --> 00:29:10,206 това е постоянно. 656 00:29:10,290 --> 00:29:12,500 Така че никога не бих make it through the academy. 657 00:29:12,625 --> 00:29:14,294 ♪ Down where you wanna go ♪ 658 00:29:14,377 --> 00:29:16,963 ♪ Където искаш да тече ♪ 659 00:29:17,046 --> 00:29:18,715 наистина съжалявам 660 00:29:18,798 --> 00:29:20,341 ♪ Oh, 'cause I wanna... ♪ 661 00:29:20,467 --> 00:29:23,678 [Gigi] I don't want to откажете се от всичко, разбирате ли? 662 00:29:24,679 --> 00:29:26,055 [Харисън] Не е нужно. 663 00:29:26,139 --> 00:29:27,891 Баща ми беше 664 00:29:28,016 --> 00:29:30,977 съдебномедицинско пръскане на кръв анализатор в Маями. 665 00:29:31,060 --> 00:29:32,520 Той прибра един тон престъпници 666 00:29:32,645 --> 00:29:34,856 без никога да носите полицейска униформа. 667 00:29:35,774 --> 00:29:36,775 Дори и да не го направите 668 00:29:36,858 --> 00:29:39,486 в крайна сметка ставам детектив, 669 00:29:39,569 --> 00:29:42,489 все още има опции в правоприлагането. 670 00:29:43,323 --> 00:29:45,033 благодаря 671 00:29:46,159 --> 00:29:47,744 Оценявам това. 672 00:29:47,827 --> 00:29:48,953 вярно е 673 00:29:49,037 --> 00:29:51,831 ♪ Любов имаш, обичам те... ♪ 674 00:29:51,915 --> 00:29:52,874 Знаеш ли, с това увреждане на нервите, 675 00:29:52,999 --> 00:29:54,334 пръстите ми продължават да се сключват. 676 00:29:54,417 --> 00:29:55,877 Странно е, защото само аз нарани едната ръка, 677 00:29:55,960 --> 00:29:57,921 но се случва 678 00:29:58,004 --> 00:29:59,005 сега и на двете си ръце. 679 00:29:59,130 --> 00:30:00,673 ♪ Любов, която имаш ♪ 680 00:30:00,757 --> 00:30:02,842 [и двамата се смеят] 681 00:30:02,926 --> 00:30:07,055 ♪ Почувствайте как резонира ♪ 682 00:30:11,017 --> 00:30:14,354 ♪ Почувствайте как резонира ♪ 683 00:30:18,817 --> 00:30:22,779 ♪ Почувствайте как резонира ♪ 684 00:30:22,904 --> 00:30:25,156 [и двамата се задъхват] 685 00:30:27,951 --> 00:30:29,244 добре ли си 686 00:30:29,327 --> 00:30:32,413 [въздиша] Млъкни... 687 00:30:36,751 --> 00:30:38,419 ♪ Любов имаш... ♪ 688 00:30:38,545 --> 00:30:40,547 [стенене] 689 00:30:40,672 --> 00:30:44,801 ♪ Любов имаш, любов имаш ♪ 690 00:30:46,010 --> 00:30:48,096 ♪ зловеща музика ♪ 691 00:31:00,024 --> 00:31:02,569 какво по дяволите? какво по дяволите? кой си ти 692 00:31:02,652 --> 00:31:04,404 какво правиш Не ме убивай, моля те! 693 00:31:04,487 --> 00:31:06,948 Не ме убивай! не ме убивай не ме убивай! Не, не! 694 00:31:07,073 --> 00:31:08,616 Тук съм за вашите наематели. 695 00:31:08,741 --> 00:31:09,993 - Чакай, чакай, чакай, чакай, -Това е твоят край 696 00:31:10,076 --> 00:31:11,369 - игнориране на молбите им. - чакай, чакай! 697 00:31:11,452 --> 00:31:13,204 Това за Devances ли е? Или Шийла? 698 00:31:13,288 --> 00:31:15,832 Елза? Семейство Джонсън? Моля-- Какво по дяволите-- 699 00:31:15,915 --> 00:31:17,125 Това е заради всички тях! 700 00:31:17,250 --> 00:31:19,043 Особено тези който не може да диша 701 00:31:19,127 --> 00:31:21,004 заради мухъла във вашите апартаменти. 702 00:31:21,129 --> 00:31:23,798 Представете си какво е чувството. 703 00:31:23,882 --> 00:31:26,467 Без да знам кога и дали 704 00:31:26,593 --> 00:31:28,595 ще можеш да поемеш последния си дъх. 705 00:31:28,720 --> 00:31:31,306 Паниката нараства. 706 00:31:31,431 --> 00:31:32,932 [приглушен писък] 707 00:31:37,770 --> 00:31:39,981 [таксито се отдалечава] 708 00:31:41,316 --> 00:31:43,359 Той се върна на същото място. 709 00:31:44,402 --> 00:31:46,487 Какво по дяволите прави? 710 00:31:51,451 --> 00:31:52,660 [приглушен писък] 711 00:31:52,785 --> 00:31:54,412 Понякога си мисля по-лесно му е на човек 712 00:31:54,495 --> 00:31:57,332 да умреш, отколкото да се промениш. 713 00:31:59,125 --> 00:32:01,711 Мислиш ли, че можеш да се промениш? 714 00:32:01,836 --> 00:32:03,212 Мм-хмм. Ммм 715 00:32:07,634 --> 00:32:10,011 -[хленчене] -Ако не започнеш да правиш както трябва 716 00:32:10,136 --> 00:32:11,846 от вашите наематели... 717 00:32:13,348 --> 00:32:14,682 ...Ще бъда разочарован. 718 00:32:15,558 --> 00:32:17,852 И не искаш да ме разочароваш. 719 00:32:18,686 --> 00:32:20,188 [заключване кликване] 720 00:32:21,105 --> 00:32:22,982 [ахва] 721 00:32:27,570 --> 00:32:30,865 [Декстър] Време е Вини да превърнете се в проблем на някой друг. 722 00:32:30,990 --> 00:32:33,201 -[Вини крещи] -[звънене на входния звънец] 723 00:32:44,504 --> 00:32:45,880 Той ще ме убие! 724 00:32:46,005 --> 00:32:47,340 -Къде е Декстър? - Махни се от пътя ми, 725 00:32:47,423 --> 00:32:48,883 ти куца! 726 00:32:50,718 --> 00:32:52,720 -[звънене на входния звънец] -Чакай! 727 00:32:52,845 --> 00:32:54,847 -[скърцане на гуми] -[обороти на двигателя] 728 00:32:54,931 --> 00:32:56,516 [колата тръгва] 729 00:33:08,528 --> 00:33:10,071 мамка му 730 00:33:16,577 --> 00:33:18,121 по дяволите 731 00:33:18,204 --> 00:33:20,456 ♪ драматична музика ♪ 732 00:33:49,902 --> 00:33:51,946 какво по дяволите? 733 00:34:01,956 --> 00:34:04,375 [телефонът звъни] 734 00:34:07,920 --> 00:34:09,964 [звънене на линия] 735 00:34:15,428 --> 00:34:16,679 Детектив Уолъс, отдел „Убийства“. 736 00:34:16,763 --> 00:34:18,431 Детектив Уолъс, Капитан Батиста. 737 00:34:18,556 --> 00:34:21,392 Намерих доказателството че търсих. 738 00:34:21,476 --> 00:34:23,770 Това месарят от Бей Харбър все още е активен, 739 00:34:23,853 --> 00:34:24,937 все още убива. 740 00:34:25,021 --> 00:34:27,023 доказателство? От месаря ​​от Бей Харбър? 741 00:34:27,148 --> 00:34:28,149 точно така 742 00:34:28,232 --> 00:34:29,275 Какво доказателство? 743 00:34:29,358 --> 00:34:30,485 Нека ви препратя адреса 744 00:34:30,610 --> 00:34:32,195 и можете да дойдете да видите за себе си. 745 00:34:42,538 --> 00:34:45,166 [Декстър] Как, по дяволите Батиста намери ли ме? 746 00:34:46,000 --> 00:34:47,418 [възкликва] 747 00:34:47,502 --> 00:34:49,670 ♪ „Дълъг път обратно от ада“ от Danzig играе ♪ 748 00:35:10,690 --> 00:35:13,111 ♪ Продаден в робство долу в Ню Орлиънс ♪ 749 00:35:13,194 --> 00:35:15,530 ♪ Богинята на светлината Баю ♪ 750 00:35:15,655 --> 00:35:18,825 ♪ Черна кучешка глава на убийственото легло ♪ 751 00:35:18,908 --> 00:35:20,576 ♪ Откъснат и оставен да кърви ♪ 752 00:35:20,701 --> 00:35:22,161 [мрънка] 753 00:35:22,245 --> 00:35:24,455 ♪ Там гори в ъгълчето на света ♪ 754 00:35:24,539 --> 00:35:26,958 ♪ Там в мизерия ♪ 755 00:35:27,041 --> 00:35:29,669 ♪ Там гори в ъгъла на света ♪ 756 00:35:29,752 --> 00:35:33,256 ♪ Оставено Бог да го види ♪ 757 00:35:33,381 --> 00:35:37,176 ♪ Искаш ли да отнемеш живот? ♪ 758 00:35:38,928 --> 00:35:42,014 ♪ Искаш ли за да пресече тази линия? ♪ 759 00:35:42,806 --> 00:35:45,476 ♪ 'Защото е дълъг път ♪ 760 00:35:45,560 --> 00:35:47,603 ♪ Завръщане от ада ♪ 761 00:35:48,563 --> 00:35:50,064 ♪ И не искаш ♪ 762 00:35:50,189 --> 00:35:53,109 ♪ Да тръгнеш с мен ♪ 763 00:35:53,985 --> 00:35:56,195 ♪ 'Защото е дълъг път ♪ 764 00:35:56,279 --> 00:35:58,197 ♪ Завръщане от ада ♪ 765 00:35:58,281 --> 00:36:01,242 ♪ И не искаш ♪ 766 00:36:01,367 --> 00:36:03,077 Слагам край на това. 767 00:36:03,161 --> 00:36:04,786 ♪ Да тръгвам ♪ 768 00:36:08,748 --> 00:36:12,085 И така, това е неговата стая за убийства. Свежо е. 769 00:36:12,170 --> 00:36:14,589 Идвах тук преди той можеше да го свали. 770 00:36:15,965 --> 00:36:17,216 -Къде е тялото? -Не, не, 771 00:36:17,341 --> 00:36:18,843 Стигнах до тук в най-добрия момент. 772 00:36:18,926 --> 00:36:20,386 Спрях го да не го убие. 773 00:36:20,511 --> 00:36:22,722 Сбили сте се с г-н Морган? къде е той 774 00:36:22,805 --> 00:36:25,600 не, не Имаше един човек. Голям копеле. 775 00:36:25,725 --> 00:36:27,143 Беше покрит с найлон. 776 00:36:27,226 --> 00:36:28,936 Освободихте ли го? 777 00:36:30,021 --> 00:36:32,481 Ами не. Декстър трябва да го е освободил. 778 00:36:32,607 --> 00:36:34,942 Защо да месарят от Бей Харбър прави това? 779 00:36:35,902 --> 00:36:37,027 Сигурно ме е чул да влизам. 780 00:36:37,111 --> 00:36:39,071 - Нахлухте ли? - И ти го видя? 781 00:36:39,155 --> 00:36:40,656 не 782 00:36:40,739 --> 00:36:42,783 Но чух колата му. 783 00:36:42,867 --> 00:36:44,118 Но ти не го видя. 784 00:36:44,202 --> 00:36:46,245 - Или него. - Не, той избяга. 785 00:36:47,121 --> 00:36:48,581 аз... 786 00:36:48,706 --> 00:36:50,248 Не го видях. 787 00:36:50,333 --> 00:36:52,126 Но бях толкова близо. 788 00:36:52,960 --> 00:36:54,170 аз не разбирам 789 00:36:54,295 --> 00:36:55,630 [Ангел] Добре, мъжът, увит в найлон 790 00:36:55,755 --> 00:36:58,299 на масата-- той избяга. 791 00:36:58,424 --> 00:36:59,800 Беше толкова ужасен 792 00:36:59,926 --> 00:37:01,510 че ме е прегазил. 793 00:37:01,636 --> 00:37:03,888 Но той беше тук. 794 00:37:03,971 --> 00:37:05,348 И защо избяга? 795 00:37:05,473 --> 00:37:07,767 Защото беше уплашен на месаря в Бей Харбър. 796 00:37:08,768 --> 00:37:11,896 Човекът, който избяга... бъдещата жертва-- 797 00:37:11,979 --> 00:37:13,064 разбрахте ли името му? 798 00:37:13,147 --> 00:37:14,523 - Идентификация? -[Ангел] Всичко 799 00:37:14,649 --> 00:37:16,442 стана толкова бързо, знаеш, аз... 800 00:37:17,151 --> 00:37:18,819 Погрижих се да ти се обадя. 801 00:37:19,487 --> 00:37:21,072 Мога да го опиша. 802 00:37:21,155 --> 00:37:22,489 Той е голям, дебел. 803 00:37:22,614 --> 00:37:24,617 Черна коса. Италианец, може би. 804 00:37:24,700 --> 00:37:26,535 Голям, дебел италианец. 805 00:37:26,661 --> 00:37:29,330 Звучи като половината ченгета работим с. 806 00:37:29,413 --> 00:37:30,706 Как намерихте това място? 807 00:37:30,831 --> 00:37:32,416 Сложих тракер в колата на Декстър Морган. 808 00:37:32,500 --> 00:37:34,877 -О Имахте заповед. -Ами... 809 00:37:34,960 --> 00:37:37,255 това бяха просто AirPods. 810 00:37:37,338 --> 00:37:39,172 Оставих моите AirPods в колата му, 811 00:37:39,257 --> 00:37:40,675 така че в крайна сметка ги използвах 812 00:37:40,800 --> 00:37:42,802 -да го проследя. - Разбил си колата му? 813 00:37:42,885 --> 00:37:45,012 Не, той ме закара от апартамента му. 814 00:37:45,137 --> 00:37:47,056 Това е дълга история. 815 00:37:47,931 --> 00:37:50,434 Вижте това Хм? 816 00:37:52,853 --> 00:37:54,480 ♪ интригуваща музика ♪ 817 00:37:54,605 --> 00:37:56,399 мамка му 818 00:37:56,482 --> 00:37:59,193 Беше... следваше... 819 00:38:00,652 --> 00:38:02,154 Вижте, не лъжа. 820 00:38:02,238 --> 00:38:04,239 Декстър трябва да го е намерил. Сигурно го е унищожил. 821 00:38:04,364 --> 00:38:05,741 Той е умен. 822 00:38:05,825 --> 00:38:08,035 Оказва се извън всичко. 823 00:38:09,245 --> 00:38:10,830 чуйте това 824 00:38:12,456 --> 00:38:15,126 [Ангел на запис] 15:05, току що пристигна. 825 00:38:15,209 --> 00:38:17,128 49-та и 6-та. Мидтаун. 826 00:38:17,210 --> 00:38:18,963 Той е тук повече от час. 827 00:38:19,046 --> 00:38:21,632 Има салон, пералня, 828 00:38:21,716 --> 00:38:23,676 офис сгради. 829 00:38:26,594 --> 00:38:28,639 Защо си гледайки ме така? 830 00:38:28,723 --> 00:38:31,017 Как ви гледаме? 831 00:38:32,935 --> 00:38:35,855 Какво, мислиш, че търпя самата тази пластмаса? 832 00:38:36,647 --> 00:38:38,024 Странно това трябва да кажеш това, 833 00:38:38,149 --> 00:38:40,067 нали, капитан Батиста? 834 00:38:41,902 --> 00:38:43,154 [звъни алармата на телефона] 835 00:38:46,866 --> 00:38:48,993 ♪ спокойна музика ♪ 836 00:39:07,969 --> 00:39:10,306 [тиха, весела музика свирене на високоговорители] 837 00:39:17,688 --> 00:39:19,273 какво? 838 00:39:19,398 --> 00:39:20,940 Винаги съм си представял първият ми път 839 00:39:21,067 --> 00:39:23,027 щеше да е в луксозен хотел. 840 00:39:23,110 --> 00:39:26,572 Вашият... вашият първи-- Вие сте... 841 00:39:26,655 --> 00:39:28,991 - майната ми. -[смее се] 842 00:39:29,116 --> 00:39:31,952 Най-накрая схващаш. [смее се] 843 00:39:32,078 --> 00:39:34,288 ♪ пропулсивна музика ♪ 844 00:39:41,962 --> 00:39:43,631 [асансьор звъни] 845 00:39:44,757 --> 00:39:46,967 [прочиства гърлото] 846 00:39:48,052 --> 00:39:50,137 ♪ хипнотична музика ♪ 847 00:39:50,930 --> 00:39:52,556 [Хари] Познайте вашето предупреждение към Батиста 848 00:39:52,640 --> 00:39:55,684 да се махна от града не работи толкова добре. 849 00:39:55,810 --> 00:39:58,104 Той е някъде там. 850 00:39:58,187 --> 00:39:59,814 - Усещам го. -Декс, 851 00:39:59,939 --> 00:40:01,690 ти трябваше да му влезеш под кожата, 852 00:40:01,774 --> 00:40:03,401 не му позволявай да влезе под твоя. 853 00:40:03,484 --> 00:40:06,112 Може да се е насочил насам с NYPD. 854 00:40:06,195 --> 00:40:07,780 Вини дори не е виждал лицето ти. 855 00:40:07,863 --> 00:40:10,199 Не си оставил нито един отпечатъци отзад, без ДНК. 856 00:40:10,324 --> 00:40:11,826 Ти дори не си убил никого, което би имало 857 00:40:11,951 --> 00:40:14,328 наистина те прецаках, между другото, толкова добре върви. 858 00:40:14,411 --> 00:40:15,830 - Никога нямаше да го убия. -[присмива се] 859 00:40:15,913 --> 00:40:18,040 Е, късмет за вас, Ал пропусна града, 860 00:40:18,123 --> 00:40:19,917 защото определено беше ще го убия. 861 00:40:20,000 --> 00:40:21,627 Можеше да подслушва мястото. 862 00:40:21,710 --> 00:40:24,213 Декс, той използва AirPods да те последвам. 863 00:40:24,296 --> 00:40:26,465 Високотехнологичен отдел- подкрепено разследване, 864 00:40:26,549 --> 00:40:27,675 това не е. 865 00:40:27,758 --> 00:40:29,135 Той действа сам. 866 00:40:33,305 --> 00:40:34,473 все пак 867 00:40:34,598 --> 00:40:37,810 той няма да го пусне. Той никога няма да се откаже. 868 00:40:37,893 --> 00:40:39,228 Не докато... 869 00:40:39,353 --> 00:40:40,855 Докато не те хване зад решетките. 870 00:40:40,980 --> 00:40:43,065 Какво да предполагам да правим с това? 871 00:40:43,190 --> 00:40:44,483 Можеш да спреш да убиваш. 872 00:40:44,608 --> 00:40:46,068 [присмива се] 873 00:41:09,300 --> 00:41:11,427 [свири мелодия] 874 00:41:11,552 --> 00:41:13,012 Убийства в метрото в Маями. 875 00:41:13,094 --> 00:41:14,597 - Говори лейтенант Куин. -[оператор] Прехвърляне 876 00:41:14,680 --> 00:41:16,599 -обаждане от NYPD. -[Клодет] Здравей. 877 00:41:16,681 --> 00:41:18,934 Това е детектив Клодет Уолъс, NYPD, 878 00:41:19,018 --> 00:41:22,062 обаждане за проверка на състоянието на един от вашите случаи. 879 00:41:22,146 --> 00:41:23,022 И това би било? 880 00:41:23,105 --> 00:41:25,190 Месарят от Бей Харбър. 881 00:41:26,025 --> 00:41:27,902 здравей 882 00:41:30,571 --> 00:41:32,614 Съжалявам, казахте ли месарят от Бей Харбър? 883 00:41:32,698 --> 00:41:34,116 Правилно. 884 00:41:34,950 --> 00:41:37,495 Да, този случай е затворен от години. 885 00:41:37,578 --> 00:41:38,871 Срещнах вашия капитан, 886 00:41:38,954 --> 00:41:41,415 Анхел Батиста, който активно го преследва. 887 00:41:41,498 --> 00:41:43,250 -Какво? - Това лоша връзка ли е? 888 00:41:43,334 --> 00:41:45,377 - Казах, че вашият капитан... -Да, не, не, не, той... 889 00:41:45,503 --> 00:41:47,838 той не е нашият ка-- Искам да кажа, той беше нашият капитан, 890 00:41:47,922 --> 00:41:49,256 но се пенсионира. 891 00:41:49,340 --> 00:41:50,716 Той стана и напусна от нищото. Беше лудост. 892 00:41:50,799 --> 00:41:52,760 - Анхел Батиста? -Да. Виж, 893 00:41:52,843 --> 00:41:55,179 той е наистина добър човек, той е, но 894 00:41:55,262 --> 00:41:56,972 Ъъъ, той е... 895 00:41:57,056 --> 00:41:59,892 Той вече не е активен служител на реда. 896 00:42:00,017 --> 00:42:00,976 не 897 00:42:01,101 --> 00:42:01,977 И аз не знам какво по дяволите 898 00:42:02,102 --> 00:42:03,938 той работи в Ню Йорк. 899 00:42:04,939 --> 00:42:07,233 ♪ предчувствена музика ♪ 900 00:42:15,449 --> 00:42:17,326 ♪ оживена музика ♪ 901 00:42:17,409 --> 00:42:19,620 [неясно бърборене] 902 00:42:21,789 --> 00:42:24,291 [Харисън] Трябваше да видиш колко щастлива беше. 903 00:42:24,416 --> 00:42:25,960 Данте ще се оправи сега, 904 00:42:26,043 --> 00:42:27,253 няма повече стрес 905 00:42:27,335 --> 00:42:28,420 къде ще отидат трябва да живеят. 906 00:42:28,504 --> 00:42:31,632 Аз... Сериозно, татко. 907 00:42:31,715 --> 00:42:33,175 много ти благодаря 908 00:42:34,301 --> 00:42:36,469 Звучи сякаш е слушал. 909 00:42:36,594 --> 00:42:38,556 Какво му каза? 910 00:42:39,473 --> 00:42:43,060 -[приглушен писък] - Мисля, че казах нещо като, 911 00:42:43,143 --> 00:42:46,981 „Трябва да осъзнаеш вашите действия имат последствия 912 00:42:47,106 --> 00:42:48,899 за хората около вас." 913 00:42:50,609 --> 00:42:52,277 Уплашихте го, нали? 914 00:42:53,070 --> 00:42:56,031 Просто се радвам той се грижи за матрицата. 915 00:42:56,114 --> 00:42:59,285 Да се надяваме, че той ще бъде по-добър наемодател от тук нататък. 916 00:43:02,538 --> 00:43:03,664 какво? 917 00:43:03,747 --> 00:43:06,208 Казваш, че имам нещо за справедливост. 918 00:43:07,167 --> 00:43:08,544 Мисля, че и ти го правиш, татко. 919 00:43:08,669 --> 00:43:10,546 хаха 920 00:43:12,506 --> 00:43:14,008 може би 921 00:43:15,009 --> 00:43:15,968 Между другото 922 00:43:16,051 --> 00:43:17,219 би ли било страхотно, ако аз, може би, 923 00:43:17,303 --> 00:43:19,471 прекарахте уикенда у вас? 924 00:43:22,181 --> 00:43:24,351 ♪ напрегната музика ♪ 925 00:43:27,146 --> 00:43:31,150 Ред, не знаех имаш син. 926 00:43:37,072 --> 00:43:38,866 ♪♪ 927 00:43:42,494 --> 00:43:44,705 ♪ зловеща музика ♪